NEWS
At Butzenhaff we love happy faces, nature and fall 🧡🍂🍁
Together we make unforgettable memories 🫶
#crèche #umbutzenhaff #baby #petiteenfance #luxembourg #bio #creche #outside #natur

At Butzenhaff we love happy faces, nature and fall 🧡🍂🍁
Together we make unforgettable memories 🫶
#crèche #umbutzenhaff #baby #petiteenfance #luxembourg #bio #creche #outside #natur
...
🇱🇺 Wat däerfen Kannengescher iessen? 🥕🐰
Haut hu mir zesumme mat de Kanner erausfonnt, wat eis kleng Kannengescher gären iessen an wat net gutt fir si ass. D’Kanner hunn d’Biller erausgesicht an an déi richteg “Kannengesche-Schnuff” geluecht – eng Këscht fir jo, eng aner fir nee!
Duerch dës Aktivitéit léieren d’Kanner:
🧠 den Ënnerscheed tëscht gesondem a net gesondem Iessen ze maachen,
🤲 hier Fäegkeet ze klasséieren a sortéieren,
💬 nei Wierder am Lëtzebuergeschen,
🐇 an d’Verantwortung géintiwwer den Déieren kennen.
⸻
🇫🇷 Que peuvent manger les lapins ? 🥕🐰
Aujourd’hui, les enfants ont découvert ce que les lapins peuvent ou ne peuvent pas manger. Ils ont trié différentes images d’aliments et les ont glissées dans la bonne “bouche de lapin” – une pour oui, une pour non !
Grâce à cette activité, les enfants apprennent à :
🧠 distinguer les aliments sains de ceux qui ne le sont pas,
🤲 développer leurs capacités de tri et de catégorisation,
💬 enrichir leur vocabulaire en luxembourgeois,
🐇 et comprendre l’importance de prendre soin des animaux.

🇱🇺 Wat däerfen Kannengescher iessen? 🥕🐰
Haut hu mir zesumme mat de Kanner erausfonnt, wat eis kleng Kannengescher gären iessen an wat net gutt fir si ass. D’Kanner hunn d’Biller erausgesicht an an déi richteg “Kannengesche-Schnuff” geluecht – eng Këscht fir jo, eng aner fir nee!
Duerch dës Aktivitéit léieren d’Kanner:
🧠 den Ënnerscheed tëscht gesondem a net gesondem Iessen ze maachen,
🤲 hier Fäegkeet ze klasséieren a sortéieren,
💬 nei Wierder am Lëtzebuergeschen,
🐇 an d’Verantwortung géintiwwer den Déieren kennen.
⸻
🇫🇷 Que peuvent manger les lapins ? 🥕🐰
Aujourd’hui, les enfants ont découvert ce que les lapins peuvent ou ne peuvent pas manger. Ils ont trié différentes images d’aliments et les ont glissées dans la bonne “bouche de lapin” – une pour oui, une pour non !
Grâce à cette activité, les enfants apprennent à :
🧠 distinguer les aliments sains de ceux qui ne le sont pas,
🤲 développer leurs capacités de tri et de catégorisation,
💬 enrichir leur vocabulaire en luxembourgeois,
🐇 et comprendre l’importance de prendre soin des animaux.
...
🍎 Äppel plécken – Äppeltaart – Äppelkompott 🍏
Hierschtfeeling pur! 🍂
Mir hunn dës Woch Äppel gepléckt, geschnidden, gebak a gekacht – a jo, och geschmaacht 😋
D’Kanner hate vill Spaass 🧺🍏
Vun der Wiss bis an d’Kichen – ei, wat dat gutt riicht! 🥧💛
🍎 Cueillir des pommes – Tarte aux pommes – Compote de pommes 🍏
L’automne est bien là ! 🍂
Cette semaine, nos petits chefs ont cueilli, coupé, cuisiné et goûté leurs pommes maison 😋
Un vrai régal, du verger à la cuisine 🧺🍏
Une activité pleine de rires, d’odeurs et de gourmandise ! 🥧💛

🍎 Äppel plécken – Äppeltaart – Äppelkompott 🍏
Hierschtfeeling pur! 🍂
Mir hunn dës Woch Äppel gepléckt, geschnidden, gebak a gekacht – a jo, och geschmaacht 😋
D’Kanner hate vill Spaass 🧺🍏
Vun der Wiss bis an d’Kichen – ei, wat dat gutt riicht! 🥧💛
🍎 Cueillir des pommes – Tarte aux pommes – Compote de pommes 🍏
L’automne est bien là ! 🍂
Cette semaine, nos petits chefs ont cueilli, coupé, cuisiné et goûté leurs pommes maison 😋
Un vrai régal, du verger à la cuisine 🧺🍏
Une activité pleine de rires, d’odeurs et de gourmandise ! 🥧💛
...
🇱🇺Eng flott Aktivitéit bei den Iinten 🐣
Eis Hénger hunn eng richteg Kënschtlerooder, fannt der net och? 😃
🇫🇷une belle activité chez les canetons 🐣
Qui aurait cru que nos poules avaient un tel talent caché ? 😃

🇱🇺Eng flott Aktivitéit bei den Iinten 🐣
Eis Hénger hunn eng richteg Kënschtlerooder, fannt der net och? 😃
🇫🇷une belle activité chez les canetons 🐣
Qui aurait cru que nos poules avaient un tel talent caché ? 😃
...
‼️Wichteg Info: Bis op Weideres ass eis Crèche just iwwert 📧contact@umbutzenhaff.lu an iwwert den fixen 📞+35227689945 respektiv Kidola ze erreechen.
Villmools Merci fir Äert Verständnis !
‼️Information importante : Jusqu’à nouvel ordre, notre crèche est joignable uniquement par 📧contact@umbutzenhaff.lu et par le téléphone fixe 📞+35227689945, ainsi que via Kidola.
Nous vous remercions vivement de votre compréhension!

‼️Wichteg Info: Bis op Weideres ass eis Crèche just iwwert 📧contact@umbutzenhaff.lu an iwwert den fixen 📞+35227689945 respektiv Kidola ze erreechen.
Villmools Merci fir Äert Verständnis !
‼️Information importante : Jusqu’à nouvel ordre, notre crèche est joignable uniquement par 📧contact@umbutzenhaff.lu et par le téléphone fixe 📞+35227689945, ainsi que via Kidola.
Nous vous remercions vivement de votre compréhension!
...
🇱🇺D’ganz Équipe vum Butzenhaff wënscht Iech ee schéine Weekend 🤗 an fir déi déi eis scho kennen… fällt Iech eppes op? 🕵️
🇫🇷Toute l’équipe du Butzenhaff vous souhaite un bon week-end 🤗 et pour ceux qui nous connaissent… vous remarquez quelque chose? 🕵️

🇱🇺D’ganz Équipe vum Butzenhaff wënscht Iech ee schéine Weekend 🤗 an fir déi déi eis scho kennen… fällt Iech eppes op? 🕵️
🇫🇷Toute l’équipe du Butzenhaff vous souhaite un bon week-end 🤗 et pour ceux qui nous connaissent… vous remarquez quelque chose? 🕵️
...